來了
沒等很久吧
我通常最早到的
不好意思，好了
普爾先生，你會喜歡這套三房一廳的
這邊來，浴室已重新裝修過
新瓷磚，新浴缸
每間房都有壁櫥
而這裡是廚房
看看天窗，多美
看看櫥櫃 (片名：《上帝在我家》)
別具一格，我相信很多人會喜歡 (片名：《上帝在我家》)
跟我到後院看看…
我想問…
另外那套房呢，街尾那套
哦，你說那套啊
照你吩咐，我出了價給他們
但他們不想賣
那套房不出售
你有告訴他們，再高價我也買嗎？
我當然有，但他們住在那兒
他們喜歡那兒，那是他們的家
即便如此，我們來看看這套房…
我帶你去看看後院吧
普爾先生，你從加州來的嗎？
這裡天氣很好
很多加州人都喜歡待在後院裡
看看這裡…都可以建個游泳池了
- 或者建個熱水池… - 多少錢？
他們開價325
不好意思，再說一遍好嗎？
我這邊耳不太靈
抱歉，我說他們開價325
好，我買了
其實
普爾先生，我肯定能讓他們減25至30
你看，這裡還要重新粉刷
沒關係
我按他們出的價付
但你看看
這裡至少還要油一遍
還要搞搞綠化
他們要多少我就給多少
不要講價，不要裝修，只要…
但普爾先生…
韋艾特小姐
你照著辦就可以了，好嗎？
價錢越高你佣金也越高
- 那麼… - 那好
嗨
我是你鄰居…就住在隔壁
埃斯貝蘭薩·馬丁斯
我只是過來打聲招呼
歡迎你搬到我們這裡來
這是自製棕子，給你嘗嘗
噢
謝謝
我和…
這裡的前業主是好朋友
事實上，是我發現他的
哪裡找到他？
- 在廚房裡 - 噢
他因心臟病發去世了
很可怕
他們說，他躺在那裡有十個小時了
- 這房裡？ - 是
我們是好朋友
你是哪裡人？
我不是本地人
噢
謝謝你的粽子
別客氣
我看你都快曬焦著了
- 已經曬焦了 - 有塗防曬霜嗎？
我來之前應該知會你一聲
但你還沒裝電話
- 沒有 - 我按了…
我是來看你住得習不習慣
看看搬家是否順利
你留意到我們把房子重新粉刷過了嗎？
我留意到了
我不是說沒必要嗎？
雖說是這樣…
- 我只是覺得… - 問題是…
我不會在這裡長住，韋艾特小姐
所以這只是浪費時間
你不會長住，什麼意思？
而且，嚴格說來
不管是誰刷的
他們手工很差
那邊的都全褪色了
噢，那樣子啊…
我們可以重刷一遍
不用，別操心了
沒關係了
- 那好吧 - 好
什麼都無所謂了
我看你都快曬焦了
- 已經曬焦了 - 有塗防曬霜嗎？
我來之前應該知會你一聲
但你還沒裝電話
我按了門鈴
那個，你留意到
你留意到我們把房子重新粉刷過了嗎？
有，我留意到了
我不是說沒必要嗎？
雖說是這樣…
- 我只是覺得… - 問題是…
我不會在這裡長住
所以這只是浪費時間
你不會長住，什麼意思？
而且，嚴格說來
不管是誰刷的
他們手工很差
那邊的都全褪色了
噢，那樣子…
我們可以重刷一遍
不要，別操心了
沒關係了
什麼都無所謂了
你在幹什麼？
天啊
對啊，真的，真的
真的是這樣的！
我不能肯定，但是…
那…那就像
噢，拜託，拜託
好的，好的
謝謝，等下見
普爾先生，發生了件奇妙的事情
你剛才是不是來過我的後院？
你沒看嗎？
你在望窗裡面看嗎？
唉，不是！
當然不是啦，你沒看到嗎？
看到什麼？
- 噢，天啊 - 我…
我…我看到你
你在到處跑
你要借東西嗎？
好，再見
看不到嗎？
看到什麼？
我只是看到一塊水漬 還是因為牆刷得不好才有的
你沒認真看
我…我什麼也沒看到
你沒認真看
這是神的臉
神的臉
基督的臉
這…這是神跡啊
聽著，我只看到
你貌似有點興奮過度
可能是因為熱浪的關係
熱得你產生幻覺了
- 沒事吧？ - 沒事，沒事
我…我知道這很難相信
但證據就在牆上
好吧
你打算就置之不理嗎？
不，不
但我打算不理你
你在跟誰說話
跟你
我是說，你剛才在後院打電話的
- 你在跟誰說話？
對不起？
別走
有什麼事嗎？
你好，我在找埃斯貝蘭薩·馬丁斯
她說她在這裡，我是文森特·莎拉薩神父
我在聖雷蒙斯天主教教堂工作
她打電話叫我來這裡找她
讓讓，真好，你來了
在後院，我帶你去看
來，來
看，在這裡
這裡，就在這裡
聽著，我不知道你們在搞什麼
但我可沒說你可以進來這裡
你希望你們能離開
你看到嗎？
我的確看到些東西
- 對闖入你家很抱歉，先生… - 普爾
亨利·普爾
普爾先生，很抱歉
那麼…
你確實看到了嗎？
我能看得出那像一張人臉
- 天啊 - 很清楚
但基督的臉？
我不太肯定
也不是什麼大不了的事
感謝，感謝
你都聽到了嗎？
正如我剛才所說
我希望你們都離開，我在忙
不不，不，看，看
你能看出的…這裡是眼睛
這裡是鬍子
這裡是神的肩膀
全部符合，全部，全部啊
我看得出
但這類事情，我們不該輕易忽視
我們應該相信親眼所見才是
冒昧用了相關語
親眼所見，可這是…
這只是一灘水漬
- 對吧？
- 對嗎？ - 可能你是對的，普爾先生
是，是
教會絕不會寬恕
任何這類性質的輕率斷定，但是…
但什麼都沒有，聽著
遊戲結束了，知道嗎，那不是基督的臉
我想要清淨一下
你說得對
你說得對，普爾先生
我們冒犯了
埃斯貝蘭薩，我們走吧
不，不，等一下，好嗎？
普爾先生
拜託，你不能置之不理
- 最好相信他…最好 - 埃斯貝蘭薩
- 我們走吧 - 請稍等一下
普爾先生
難道你不信上帝的嗎？
拜託，拜託
- 那是…那是神的臉
他的眼睛
你好
別走，等等…
但這類事情
不該輕易忽視
我們必須相信親眼所見
冒昧用了相關語
好，那麼，我同意…
拜託…
不會有事的
我們都不會有事的
對不起
你好？
你好，我叫亨利，我住在隔壁
是啊
我看到你搬進去，我是道恩
- 你好 - 你好，很高興見到你
你的女兒，我猜
她把這個丟在我後院
噢，天，我…我很抱歉
我整天告訴她別走進別人的後院裡
沒事，沒問題 她只是在那裡隨便走走罷了
她有錄音嗎？
呃…我不知道
她有時會那樣做的
她錄下人家的話
她為什麼要這樣做？
呃…
我不知道
呃…我有事要忙了，非常感謝你
把這個帶回給米麗 ，還有…
我保證她不會再闖進你後院
你又要開派對嗎？
什麼？
我幾次見到你買同樣的東西
你想可能…呃…
共155.82
你想可能你要開派對
沒有派對
那麼，這看起來不是很好的飲食習慣
偶爾吃吃而已
安德列斯，安德列斯，快點，快點
走，走，跟著我
快點，女士們，快點
瑪吉，快點
天啊，天啊
- 嘿 - 天啊，天啊
跑，跑，跑
我看到你了
嘿，嘿，什麼神的肩膀！
嘿！
這些是你們留下的嗎？
給，拿回去
我想問個問題
我那裡像一間教堂嗎，不像吧
那是我的房子，是私人財產
我不希望你們 趁我不在的時候，在那裡走來走去
拿著捆蠟燭
幹那些不三不四的事兒，知道嗎？
你們還要在我的牆上亂畫？
那叫蓄意破壞
- 聽到了嗎？ - 普爾先生，別激動，別激動
請你冷靜，我們沒有在你牆上畫什麼
- 真的嗎？ - 真的
- 沒有，沒畫？ - 沒有，沒有
好，那這是什麼？
要告訴我這是什麼嗎？
天啊
普爾先生，這不是油漆
我們沒有塗上去
那這是什麼？
是血啊
- 噢… - 是聖血啊
- 血？ - 對
好
- 天啊 - 我告訴你
你們三個年紀都夠大，應該懂事了
我對你特別失望
真噁心
拜託，就讓我清淨一下，好嗎？
血喔
謝謝 （六周前）
喔，糟了
- 「糟了？」 - 對不起
扎歪了
你…扎歪了？
讓我再來一次
- 好 - 嗯
好的
該死，天啊，對不起
- 噢，該死 - 啊！
知道嗎，說真的
你是不是要練習一下再過來
或者拿個橙子先熱一下身？ 怎麼回事啦？
知道嗎，這樣子我像個針扎娃娃
我寧願自己來了，知道我意思嗎？
再來一次
這次…這次一定中
- 是嗎？ - 嗯
好，放鬆，好嗎？
我感覺到了
好
- 啊，中了 - 中了？
- 嗯嗯 - 好
哎唷，她紮了你多少次了？
呃，三到四次吧，我沒有數
三到四次啊，她在進步啊
她有在練習
循例問你一些標準問題
- 睡得好嗎？ - 好，可以睡多一點
吃得好嗎？
不錯
有運動嗎？
呃，你知道，到處走走
那就是沒有咯？
- 那… - 普爾先生，除了運動不夠
你一切都很好
或者嘗試多點運動
例如做點瑜伽，或者做點菩拉提？
過幾天等血液跟尿液結果出來後 我打電話給你
我來幫你，這邊來
希望你不是用來混酒喝
- 嗯？ - 因為你沒有買伏特加
噢，對
你知道在1985年
戈爾巴喬夫上任總理後
他試過在蘇俄禁伏特加？
但人們不買他的賬
很奇怪，是嗎，我意思是…
在俄羅斯，每年約三萬人
死於酒精中毒，但人們
還是我喝我素
哦
你沒事吧？
嗯？
無意冒犯
只是…
明顯你有些不對勁
不知道你是傷心還是憤怒，或者兩樣都是
但你就是不正常
我覺得，或者你想要談一談
你要我在你把這瓶漂白水過機的時候
告訴你為什麼我會傷心和憤怒？
那就是說你兩樣都是…又傷心又憤怒
- 我沒說過 - 有，你有
- 沒，我沒有 - 有，你有
我是在容忍你
知道嗎，我這是有禮貌
好啊，再容忍我多一些
- 告訴我發生什麼問題了 - 你幹嘛就不能把東西都過機
好嗎，天！
我感謝你的關心
但我只想離開這裡
- 好嗎？ - 好
這樣子問你，不要意思
不要
傷心很平常
我以前也試過很傷心
有時…
你要用傷心來提醒自己還活著
總比什麼感覺也都沒有好，對嗎？
洗不掉嗎？
對
就是洗不掉
我…我覺得越洗越糟
你…你有什麼建議嗎？
沒有
但如果真的像埃斯貝蘭薩所說的那樣
我認為光一瓶漂白水是搞不掉的
埃斯貝蘭薩是錯的
所以你不信？
你真認為那是基督的臉？
事實上
從這角度看，有點像你
我意思是，抽像版的你
我想是
只是一處水漬而已
一處難搞的水漬
那麼，如果你不能搞掉的話
我想有些東西你要記住
什麼？
你不會在這裡住很久，對嗎？
埃斯貝蘭薩，她就像一份本地報紙
我想她問過了房屋中介
所以我們知道你的內幕消息
是啊
那…那你打算怎樣，買下來轉手賺錢？
對
對，差不多這樣
別賣給怪人，好嗎？
好
我不會
好，那祝你那張臉好運
謝謝
無論像誰都好
聽我說，明顯那男是個無神論者
他不太友好
無神論者總不太友好
沒信仰的人
有時是需要點幫助的
就是這樣
你們在幹什麼？
- 你的草坪很亂 - 亂？
- 對 - 聽著，這很荒唐
沒人會無緣無故去幫助別人的
所以，告訴我，你在幹什麼？
- 你想要什麼？ - 我什麼也不想要
告訴他，問他吧
問我什麼？
她想帶教會的人來
檢驗你後院裡那張臉
看那是不是神跡
你一定是在跟我開玩笑
沒有，她就是那麼狡猾的
- 不是嗎？ - 是
我不知道你的名字，但是…無論如何
聽我說，好嗎？
就算你在那裡給我建一座他媽的涼亭
我也不會讓你和你那幫瘋教友
走進我的房子，知道嗎？
所以那臉形，無論你怎麼認為都好
只是一處水漬
那不是神跡
明白嗎？
你怎麼能那樣說？
聽著，我真不想談論此事
我出來是為了給這個你
我剛找到的，所以…
天啊
為什麼你要這樣做？
你為什麼要哭呢，我只是…對不起
我只是找到了
那是利奧
他去世前是她的男友
他以前住在你的房子裡
他是個多好的人
那聽著，在洗滌槽有個煙盒 裡面裝滿這些照片
你要的話就來我這裡拿
他多帥
我…我以前從來想過 能找到像他這樣的男人
我…我當時已經準備好…
孤獨終老
我沒結過婚
沒找過伴
然後有一天
大約三年前
利奧來到這裡
就是這樣子
獨自過了半輩子
突然間…
終於可以擺脫那種日子
傷心地度過了半輩子
突然間
我甚至記不起
傷心是什麼感覺了
然後，他過世了
我又嘗到了傷心的感覺
然後…
我向上帝祈禱
希望能讓我
脫離痛苦
讓我知道
他在上面過得很好
而現在…
那張臉出現了…
神的臉
聽著
埃斯貝蘭薩…
你誠實對我說
好嗎？
你真的認為那片水漬
是對你祈禱的答覆？
你那樣認為？
那你究竟想教會做些什麼？
來檢驗那道牆
檢驗那些血
看看那是什麼
如果不是神跡的話，那就不是
我也不會再打擾你
真的，我保證
嗯…
好吧
就一天時間
我說真的，一天而已
謝謝你，普爾先生
謝謝
別客氣
謝謝
你會明白的，你會明白的
萬物皆有因
埃斯貝蘭薩，我看看裡面
- 謝謝 - 那是誰
他要打開牆看看那水跡後面是什麼
確定那不是人造的
我們會把牆補好，跟新的一樣，不用擔心
不用，不用補，沒關係
別傻了，普爾先生 我們不會在牆上留個洞的
沒關係
我不會在這裡住很久
莎拉薩神父，我搬進來之前
他們重新粉刷過房子，就那樣子而已
真的沒有什麼好談的
或者重點不在於房子
為什麼說你不會再這裡住很久？
我不想談
噢，你想
噢，我想嗎？
不想的話你就不會提起了
問你個問題
是什麼讓你覺得你很懂我？
我沒那樣覺得
我只是覺得有眼睛的人都看得出有問題
- 你就像… - 傷心又憤怒？
對
差不多那樣子
說得沒錯
我是個很好的傾訴對像
是嗎，我也是
我想有眼睛的人
都看得出有問題
- 你就像… - 傷心又憤怒？
對
就像那樣子
我只是覺得有眼睛的人
都看得出有問題
- 你就像… - 傷心又憤怒？
對
差不多那樣子
你在那裡幹什麼？
哇
你真的很喜歡這裡
米麗，你不說話的嗎？
沒事
有時候我也不想說話
知道嗎？
我要走了
好嗎？
我也想坐在這裡跟你玩，但我不能
我前路漫漫啊
我真希望能留下跟你聊聊
但我沒有時間
普爾先生？呃…
不…不好意思，我按門鈴了，但是…
我有些東西給你
你怎麼知道就是這間的？
我對這個社區瞭如指掌
你現在應該知道了吧
我以前睡這房間
普爾先生，你沒事吧？
我以前睡這房間
我記得我最後一次感到開心就是在這裡
但在那時，我幾乎沒記住
他們以前在這間房裡互相大吵大鬧
嗯
再一次站在這裡感覺很奇怪
你知道嗎，這對我根本毫無幫助
普爾先生
很抱歉，事與願違
別抱歉
事情一向如此
但謝謝
你很好人
- 嗯 - 謝謝
你在期待什麼？
你總不能用過去來修補現在啊
你說話像塊幸運餅乾
餅乾不會說話的
現在…
至少現在你知道了
知道什麼？
回到你長大的地方
嗯
現在我知道了
對我毫無幫助
我發現根本無處可躲
米麗？
嘿
寶貝，出來，太晚了，別玩了
你在哪裡，米麗？
米麗？
你在幹什麼？
寶貝？
嘿，米麗
米麗
嘿
那是什麼？
嘿，你剛才說什麼了？
什麼？
嘿
你剛才說什麼了？
媽媽
媽咪，你聽到我說嗎？
沒事的
我很愛你
對不起
寶貝，對不起
對不起
媽媽在這裡
媽媽就在這裡
來，我們走吧
我們回家
謝謝
發生什麼事了？
你告訴我
她一年多沒說過一句話了
自從她爸爸走了以後
我意思是，她非常愛他
對她來說…
很不公平
我說，我…甚至都無法讓她起床
自從事情發生後
她就是把自己關起來
而又找不到出口
我帶她去看了各種醫生…理療師
心理醫生
精神科醫生 ，什麼人都看過了…沒用
他們只是在單上寫…創傷後抑鬱
什麼都有…
自暴自棄
過了一段時間，她好了點
但她就是不肯說話
或者她就是沒話可說
或者她還沒準備好
或者，但她碰了那道牆然後她…
你覺得她說話是因為她碰了那道牆？
沒有，我沒那麼說，但事情就是那樣子
我意思是，她碰了，然後就說話了
我就祈禱，希望她能一直這樣下去
道恩，米麗能說話，那好極了
但我認為你應該認識到
這完全是巧合
事情只是…在現實生活中不常那樣發生
我說，如果事情總是這樣的話 我就不會…
你不會怎樣？
有沒有覺得事情是沒因果的
它們發生得就像要過來湊湊熱鬧
你又對它們無可奈何？
我告訴你
什麼？
你想告訴你這個 是為了不讓我一個憋得那麼辛苦
亨利，雖然這在美國聞所未聞
我意思是，但它發生了
- 但這種病… - 病？
病毒在你的身體擴散
事到如今…
你說我會死？
是
普爾先生，普爾先生
你沒事吧，普爾先生？
不要意思，門沒鎖
這不表示你可以隨便走進來
我有話跟你說
沒，沒有，事實上你沒有
因為我清楚知道你要說什麼
不，你完全不知道
我猜你聽到昨天晚上發生了什麼
你認為那小女孩說話了
因為她碰了那道牆？
現在我們應該相信基督要降臨
到我的後院了
接著就是他媽的整條街…
對不起…變成個嘉年華 方圓百里神經失常的基督徒
在街上排好隊
想來看看甚至親手摸一下那堵爛牆
門都沒有
米麗最後能說話了
跟她碰了下那道牆無關
這你是知道的
天才知道…我說話不夠嚴謹，但相信我…
誰知道是什麼讓她凌晨三點起床
逛到這了來摸那道牆
好像她的生命就全靠它了？
- 是我 - 是你什麼？
我告訴她那道牆能讓她擺脫痛苦
只要…只有她有信仰
你為什麼要那樣做？
- 奏效了，不是嗎？ - 不
是她自己，或許你的瘋話鼓勵了她
但是她自己過來的
為什麼那麼難讓你相信
這樣的事情的確會發生呢？
為什麼我相信這樣的事情會發生
對你來說那麼重要呢？
- 因為… -因為我告訴你
因為你能說服我的話 你的信仰就會突然間
變得更真實，對嗎？
你把越多的人搞來膜拜這牆上之神
你的任務就更好完成 所以要我
走進你的世界，相信你的信仰
否則你就不能得到你想要的信仰
你總是心存疑問
你…你永遠不知道你是不是對的
你一直在斟酌是不是真的
你一直坐在那裡等待那個男人
起死回生，回來與你共舞
那很悲哀
真的很悲哀
我只是想幫忙
僅此而已
是嗎？
埃斯…
埃斯貝蘭薩？
- 嘿 - 嘿
你好嗎？
好
來透透氣
我想謝你
謝你昨晚幫我照顧米麗
所以…
做了些餅乾給你
謝謝
這是米麗的主意
- 她好嗎？ - 她很好
我真希望她能一直這樣
要走走嗎？
好
嗯，十分鐘前才出爐
我想告訴你一切都會好起來的
謝謝
然後呢？
我回家
然後…
我希望我會後悔我回了家
我的上帝
親愛的上帝
上帝啊
佩興斯
你在幹什麼，發生什麼事了？
你…你沒事吧？
沒
- 出什麼事了？ - 沒出事
一切都很好
你在說什麼？
我摸了那臉
我只是把手放在上面
一股暖流注入我全身
我閉上眼睛
我看到光芒四射
我睜開眼睛…
我能看清了
看看
我可以看得多清楚
門牌號碼，車牌號碼
知道嗎，真不可思議
- 這是神跡… - 別這麼說
別說什麼，神跡？
- 對 - 拜託，普爾先生
除了神跡，還會是什麼？
什麼，巧合嗎？
我說，不會有神跡的，佩興斯
我不相信神跡
想像一下，假如你自己問題纏身
普爾先生
後來你做了件看起來毫無意義的事
只是你把手放在牆上
一切都解決了
沒關係，普爾先生，你不用說什麼
我要走了
我要去告訴媽媽
真難以置信
哇!
嗨
嘿
越來越難以忍受了，是不是？
什麼？
假裝什麼都沒發生
嘿！
- 嗨 - 你在家
- 對 - 嗯…
米麗想問你要不要過來玩
真的？
嗯，還是不要了
- 亨利… - 我覺得我待在家好了
你真的要拒絕一個六歲小孩嗎？
是她親自邀請你的
稍等一下
我們在後院等你
米麗？
道恩？
你中彈了，普爾先生
我們收拾他！
- 砸他，媽咪，砸他 - 砸中了
啊！
啊呀!
我投降，你們贏了
我投降
- 好了嗎？ - 好了
準備好了嗎？
- 好 - 嘿
嘿
嗨，普爾先生
嘿，米麗
今天穿得很漂亮啊
真好看
你有點緊張，普爾先生
- 噢，不，我，我很好
我…不是
我只是有點累而已
你們昨天把我累壞了
親愛的
要上車嗎？
我想把盤子還給你
噢，謝謝
很好吃，謝謝
很高興你喜歡
但不要一次過吃這麼多
- 對身體不好 - 沒關係
我是說，我…你說得對
我不該
聽著，我…
我在想，不知道你
或者有點不公平
你知道我的狀況
但我想或者
你能不能找個保姆，然後空個時間…
- 能 - 真的？
噢，等等
- 什麼？ - 我能邀請你？
你剛才邀請了，不是嗎？
不，我是說，真的邀請你
正式邀請你
好
你能跟我共度晚餐嗎？
不能，我很忙
- 我其實不想 - 不！
亨利，我說笑而已
我願意
- 真好 - 明天怎麼樣？
正中下懷
你邀請我不會顯得不公平
你不請我的話反而會更糟
謝謝
好的，那麼…
- 明天 - 好
玩得開心點
就一次而已，好嗎？
好，我保證
普爾先生，無論你怎麼說
謝謝
她怎麼了？
滑囊炎
她旁邊那個呢？
她沒事
那是，以防後患？
不怕一萬，最怕萬一
那個穿紅色衣服的男人
只是想舞跳得好一點嗎？
唉，普爾先生…
嗯，你呢，普爾先生？
你有摸過牆嗎？
沒有
但你會的
嘿，亨利
- 嗨 - 很高興見到你
搞笑
我也很高興見到你
噢，你忘了拿這個
我還給你
謝謝
但現在不需要了
- 那 - 我想是份好的紀念品
- 紀念我過去的生活 - 對
你跟你的醫生談過了嗎?
- 你的眼科醫生？ - 還沒
恢復正常視力他要收我90塊
- 是啊 - 我已經知道了
但是，你得考慮一下
醫學雜誌裡的忠告，對嗎？
叫你買帳真的很難
- 不是嗎？ - 你得承認那是…
你知道誰是諾姆·喬姆斯基嗎？
- 那個作家？ - 對
他也是個語言學家，但…
在一次訪問中，他說
「當決定、推理，或者選擇的問題出現時
人類科學變得無所適從」
你真的相信嗎？
他的意思是並不是什麼都需要個解釋
有時，事情就是發生了
因為我們選擇它們發生
我選擇相信
好
謝謝
別客氣
這大概是我見到過
最可愛的東西了
我迫不及待想看看晚餐是什麼
薄餅！
完美
這…這很浪漫，亨利
- 謝謝 - 真的
塑膠餐具
噢，是，家族傳統
能問你個問題嗎？
當然
那天你很晚回家
你知道嗎，沒關係
沒事
你想知道我去了那裡？
是
不能告訴你
不，我…
我只是出去走走
有點好笑
我走出家門，然後開始走
然後…我甚至不知道我要走去哪裡
直到我到達那裡
你去了哪裡？
河邊
我，呃…
我父母以前經常吵架
所以我會走去那裡
儘管那地方很大
我在那裡總是…總是覺得很安全
我會走去那裡把自己藏起來
那就是…
我來這裡的原因
就是那樣子，你消失了
既然事情發生在我身上了
每天早上起來，我首先想起的
是…當我發現得病後…我是不是還活著
我首先想起的是我還剩下
多長時間
而我能做的就是…
等待著生命的盡頭
但今天早上起來…
我首先想到的是你
和米麗
我想說…
我在享受著這一切
我在享受著你，享受跟你在一起
我只是…
這是個驚喜，因為我從沒想過
我會有這種感覺
媽咪？
米麗，你在幹什麼？
我睡不著
埃斯貝蘭薩在哪裡？
在沙發上，打呼嚕
好，我們進去，幫我個忙
繼續享受晚餐
好的，親愛的，來吧
真像個大蕃薯啊
米麗，這麼晚還在幹什麼？
明天要上學哦
好，你要賈斯珀嗎？
給
晚安
不好意思
貌似她不想錯過任何東西，居然…
你知道的…
我…或者今天到此為止吧
因為這不是…
亨利
對不起，這樣子不行
你在說什麼？
你，我和所有的一切
一下子就來了，我只是…對不起
嘿，你怎麼能這樣說呢
亨利
我知道你會死
但我們擁有的
是此刻
我們應該關心此刻
我有
這就是問題所在
對不起
亨利
什麼事？
- 米麗出事了 - 什麼？
她在這裡
她整個早上都這樣子
我不肯跟我說話，不肯看我一眼
什麼都不肯
米麗？
聽到我說嗎？
米麗，你記得我們那天
玩得多開心嗎？
你記得嗎？
拜託，說說話
亨利來了，他來跟你玩了
甜心？
親愛的，你聽到我說嗎？
亨利，你知道你會死
但我們擁有的是此刻
我們應該關心此刻
是精神創傷嗎？
是什麼令她回到這種狀態？
你說「就一次」的
你答應過我
普爾先生，上帝比承諾還要重要
讓我跟你談談，好嗎？
- 埃斯貝蘭薩，讓他走 - 不，不，不
- 普爾先生，就讓我們… - 請聽我說
聽我說，普爾先生
- 上他媽的帝 - 不，不，不
別他媽的，別那樣說，說些其他的
普爾先生，檢驗結果出來了
那怎樣，那又怎樣，沒法解釋，對嗎？
- 不是 - 那是個大驚喜啊？
- 不，不，拜託… - 對，你是對的
沒法解釋，你完全說對了
你要告訴我發生什麼嗎？
為什麼所有人都在這裡？哈？
來這裡看一些無法解釋的東西？
- 是嗎？ - 他們來這裡尋找希望
我告訴你…
我開始就不應該讓你們進來
這真荒唐，你讓人們對著道牆祈禱
- 打擾，這是你的房子嗎？ - 對！
- 這是我的房子 - 你知道嗎？你真幸運
- 有間這麼… - 對，對，我真幸運
我要去買彩票，是嗎？
我們都在望牆上盯
你們不都在這樣做嗎？
希望不能打救你們
你們明白嗎？
它不能打救你，或者她
或者她，他！
你們明白嗎？希望不能打救你們
你們知道嗎？
普爾先生，拜託別這樣
不不不不不，請聽我說
聽著，這是神跡，它能…
不不不不…這是上帝的禮物
這是上帝的禮物！不不…天啊!
我要拆掉它
我不要我牆上有這些污漬！
我要…
這根本救不了人
求你了
這根本救不了人
聽到我說話嗎？
普爾先生，那真的是血
天啊
謝天謝地，你沒事
你在幹什麼？
我在等你醒來
確保你沒事
天啊…
你們在笑什麼？
笑你
為什麼不告訴我呢，普爾先生
告訴你什麼？
你過去的秘密
道恩解釋給我聽了
「過去」是什麼意思？
我要見醫生
你需要回到你的病房
- 我要見醫生 - 先生
普爾先生，不不不，你不能到處走
你需要回到你的病房…嘿嘿！
嘿嘿，普爾先生
請你…好，普爾先生，請冷靜下來
- 普爾先生…
不不不不，不，別這樣
普爾先生，看看你的手臂
- 你在流血 - 普爾先生
我求你
普爾先生
醒來
普爾先生，醒來
沒事，醒來
米麗，你剛才跟我說話了？
媽咪說你沒病了
我…
我不會死？
不會，亨利
你不會
為什麼？
我告訴他們你的事情
他們替你檢查了，你沒事
你沒得過病，亨利
那麼…那麼我不會死？
會，會的，我們都會死
沒那麼快而已
這就是神跡
發生在你身上
嗯…
我拆掉了
神跡沒有了
不不不
沒擔心
我們需要它多久
它就會出現多久
- 真的？ - 真的
像萬事萬物
你好多了，我很開心，普爾先生
米麗
你也好多了，我也很開心
你知道嗎，你真的需要休息
好嗎？
我們在外面，有事就叫我們
來吧，親愛的
- 你回來了 - 對
我回家了
這些還在
你打算怎樣？
你會活下去的，亨利
對
是恩賜
對
很神奇，是嗎？
我不…我不知道是什麼
我不知道這是不是差錯
我不知道
我不認為這一切
是差錯
那現在呢？
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看